最終更新日：2024年4月24日

フランス語翻訳におすすめの翻訳会社10選【2024年版】

フランス語は母国フランスをはじめ、ベルギー・スイスなどヨーロッパ圏の国々やアフリカ・カナダなど、約30ヵ国の人々に深く親しまれている言語です。

世界中で約3億人もの人々がフランス語で日常的に会話をしていて、プライベートやビジネスで利用するシーンも多いことから、翻訳サービスのニーズも高くなってきました。

この記事ではフランス語の翻訳に強い会社について、各社の得意分野・強み・サービス内容・料金体系を紹介しています。

以下の通り3つのカテゴリ別に翻訳会社を紹介していますので、フランス語翻訳の発注先をお探しの方はぜひお役立て下さい。

• 料金が安い翻訳会社
• 実績が豊富な翻訳会社
• 各種専門分野の翻訳に強い翻訳会社

【料金が安い】フランス語翻訳におすすめの翻訳会社2選【2024年版】

ファーストネット翻訳サービス（株式会社ファーストネットジャパン）

ファーストネット翻訳サービスでは、大阪市と東京都の2拠点にて翻訳事業を手掛けています。翻訳のお問い合わせはお見積もりフォームから24時間体制で受付し、翻訳対象となる原稿データを送付すれば正確な見積もりをスピーディーに提示します。

丁寧なヒアリングで最適な料金プランを提案し、ネイティブ翻訳者による高品質な訳文をお届けします。

• 安心の低価格で高品質な翻訳サービスを提供
• 映像動画の素起こし翻訳や設置案内板の翻訳にも対応
• 用途や目的に合わせて最適な料金プランを提案

ファーストネット翻訳サービスの対応言語・料金体系・サービス内容

ファーストネット翻訳サービスの企業概要

ファーストネット翻訳サービスの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.1st-translation.biz/news/2024_03_works/

Spring Honyaku（株式会社スプリングヒル）

名古屋市のスプリングヒルでは、英語・フランス語をはじめとする30ヵ国語以上の海外言語の翻訳に対応しています。フランス語翻訳ではアンケートフォームの翻訳や、記事の翻訳など実績が豊富です。

日本語からフランス語への翻訳料金は1文字あたり5.5円からのリーズナブルな料金で、品質の高い翻訳サービスが強みです。

• ダブルチェックサービスを無料で実施
• 発注の際には秘密保持契約を締結
• ネイティブチェックのみの依頼も可能

Spring Honyakuの対応言語・料金体系・サービス内容

Spring Honyakuの企業概要

Spring Honyakuの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.sh-honyaku.jp/contents/works

【実績が豊富】フランス語翻訳におすすめの翻訳会社5選【2024年版】

CCFJ翻訳センター（株式会社日仏文化協会）

1968年創業のCCFJ翻訳センターでは、大阪万博のフランス語通訳や翻訳をはじめ、半世紀以上の長きに渡って数多くの実績を積み上げてきました。

論文・契約書などの各種専門分野翻訳では一部の例外を除き、原則として料金は一律です。原文の文字数によって料金が決まるシンプルでわかりやすい明瞭な会計です。

• Eメール・郵送・FAXからのお問い合わせにもスピーディーなレスポンス
• 翻訳・通訳派遣・フランス語圏留学支援・語学スクール事業を展開
• グローバル社会における多彩なニーズにも柔軟に対応

CCFJ翻訳センターの対応言語・料金体系・サービス内容

CCFJ翻訳センターの企業概要

CCFJ翻訳センターの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.ccfj.com/translation/field.html

JOHO（ワンプラネット株式会社）

JOHOの翻訳サービスを運営するワンプラネットでは、フランス語のネイティブスピーカーや語学留学経験のある翻訳者が勢揃いしています。

翻訳1回あたりの発注量が多い場合は、原文の量や文字数に応じて10%から最大25%の大口割引制度が適用されます。翻訳料金にはネイティブチェックが含まれており、高品質な訳文に仕上げます。

• 一般文書から専門分野翻訳・多言語対応まで幅広く対応
• 全ての翻訳サービスにおいてネイティブチェック込み
• 国際企業間の連絡文書翻訳で海外進出をサポート

JOHOの対応言語・料金体系・サービス内容

JOHOの企業概要

JOHOの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.joho-translation.com/french_translation/

GLOVA（株式会社グローヴァ）

東京都千代田区のグローヴァでは2001年の設立以来、政府機関・独立行政法人・各種企業との取引を重ね、8000社以上の実績が強みです。

3000名以上の翻訳者が在籍し、フランス語をはじめとする30言語以上の翻訳・通訳サービスを手掛けています。プライバシーマーク認証取得済みで、信頼性の高い翻訳会社です。

• 長年のノウハウと経験豊富な人材の活用で高品質な翻訳
• ハイクオリティなポストエディット翻訳を提供
• 翻訳サービスを通じてグローバルビジネスをサポート

GLOVAの対応言語・料金体系・サービス内容

GLOVAの企業概要

GLOVAの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.glova.co.jp/corp/transaction.html

Amitt（株式会社アミット）

東京都中央区のアミットでは、「スピード感・安心価格・ハイクオリティ」をモットーにフランス語翻訳を行っています。

得意な専門分野は一般ビジネス文書からIT・医療・法律・工業・観光・エンタメまで多岐に渡ります。「緊急でフランス語翻訳を依頼したい」といったニーズにも可能な限り柔軟に対応しています。

• 納品後の追加や修正にもフレキシブルに対応
• 希望に応じて翻訳証明書を発行
• 創業15年で75000件以上の豊富な実績

Amittの対応言語・料金体系・サービス内容

Amittの企業概要

Amittの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://amitt.co.jp/category/achievement

Simulingual（株式会社サイマリンガル）

サイマリンガルでは1994年の設立以来、「納期厳守・品質向上」のモットーを貫く翻訳会社です。基本的に営業や勧誘行為をしない方針であるため、初めてのお問い合わせの方にも電話やメールフォームにて気軽に相談しやすいです。

フランス語翻訳では特に金融・IR・財務の分野に秀でた翻訳者が在籍しており、ハイクオリティな訳文には定評があります。

• 官公庁・大手企業・研究機関・学校法人との取引実績が豊富
• 適正価格でハイクオリティな翻訳サービスを提供
• 2000名以上から最適なネイティブ翻訳者をマッチング

Simulingualの対応言語・料金体系・サービス内容

Simulingualの企業概要

Simulingualの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://slingual.com/trans_record.html

【各種専門分野の翻訳に強い】フランス語翻訳におすすめの翻訳会社3選【2024年版】

BRAINWOODS（ブレインウッズ株式会社）

ブレインウッズでは、翻訳の目的・使用状況・希望の納期に合わせて、最適な料金体系やスケジュールを提案します。

フランス語圏の国々の風習や事情に詳しいネイティブ翻訳者が原文の意味をわかりやすい言葉で表現し、丁寧なダブルチェック体制でクオリティの高い訳文を提供しています。

• フランス語に強い校正者と校閲者による徹底したダブルチェック
• 展示会資料からイベント用コピー広告文の翻訳まで幅広く網羅
• 文字化け現象を防ぐために画像化されたファイル納品にも柔軟に対応

BRAINWOODSの対応言語・料金体系・サービス内容

BRAINWOODSの企業概要

BRAINWOODSの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.brainwoods.com/translation/past_projects.html

クリムゾンジャパン（株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン）

クリムゾンジャパンでは、一般文書から法務・金融・経済・学術・契約書・IT・広報・技術まで多彩な産業分野のフランス語翻訳に精通しています。

独自の厳しい水準をクリアしたネイティブ翻訳者のみ起用され、正確で表現力豊かに伝わる訳文を提供できるのが強みです。

• 予算や目的に応じて最適な料金プランを提案
• ネイティブ翻訳者による人力翻訳から機械翻訳まで幅広く対応
• 高品質なeコマース翻訳でグローバル進出をサポート

クリムゾンジャパンの対応言語・料金体系・サービス内容

クリムゾンジャパンの企業概要

クリムゾンジャパンの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.crimsonjapan.co.jp/info/case-studies.html

PRIMOTS（株式会社プリモ）

東京都目黒区のプリモでは、各種専門分野の翻訳・通訳・法定翻訳・人材派遣事業・語学教室運営事業を手掛けています。

主な対応言語は日本語からフランス語・英語、フランス語・英語から日本語への和訳で、安定した翻訳品質をスピード重視で納品出来るのが強みです。

• 【在日フランス大使館認定】法定翻訳専門の会社
• 専門性の高い技術文書翻訳も安心して一任
• お問い合わせ・見積もりから納品までスムーズに対応

PRIMOTSの対応言語・料金体系・サービス内容

PRIMOTSの企業概要

PRIMOTSの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：http://www.primots.com/

フランス語翻訳におすすめの翻訳会社10選　料金体系・サービス内容比較一覧表【2024年版】

フランス語の翻訳に関するよくある3つの質問 (FAQ)

予算が限られていてフランス語翻訳の料金を安くするコツは？

翻訳会社では自社独自で料金設定しています。同一の発注内容で複数社にて相見積もりを取り、料金体系を比較しておくことをおすすめします。

納期を急ぐ場合は通常料金に特急料金が加算される翻訳会社もあります。できるだけ納期にゆとりを持たせて、早めに発注しておくと良いでしょう。

フランス語の翻訳を原文1ページ程度の少量でも発注可能？

原文1ページ程度の少量の翻訳に対応可能な会社も多く、翻訳のボリュームが少ないため、大量の発注と比較すると納期が早いです。

ただし、一定水準の翻訳量に満たない場合は、最低限の支払い額としてミニマムチャージが請求されることがあります。翻訳会社で見積もりを依頼する際に、念のため確認しておいて下さい。

フランス語翻訳の見積もりを依頼する際の手順は？

翻訳会社のWebサイトよりメールフォームにて見積もりを依頼します。翻訳の目的や用途、希望の納期など必須項目を入力します。原文の原稿や画像データ (写真・表・グラフ) があれば併わせて送付しておくと、より正確な見積もりが可能です。

フランス語翻訳におすすめの翻訳会社10選【2024年版】　まとめ

フランス語は語彙量や単語数が多く、長年根付いてきた風習や文化の違いなど、微妙なニュアンスを翻訳で表現するのが難しい言語です。

今回の記事ではフランス語翻訳で翻訳会社を複数社紹介しましたので、翻訳を発注したい時にぜひ検討してはいかがでしょうか。

翻訳会社ではヒアリング・翻訳作業・ネイティブチェック・校正・納品後のアフターフォローまでワンストップで対応いたします。Webサイト翻訳やDTP翻訳など幅広い業務に対応できる会社も多いので、ニーズに見合う会社をお選び下さい。