最終更新日：2025年3月21日

PDF翻訳でおすすめのツール9選【2025年最新版】

翻訳情報

「PDFファイルの文章を正確に翻訳するのが難しい」とお困りの方も多いのではないでしょうか。

PDFファイルを日常的に活用することでペーパーレス化を実現できることから、ビジネス文書・学術論文・社内資料・取扱説明書など、幅広く使われるようになりました。PDFファイルの文章や画像を正確に翻訳するには、PDF翻訳に対応した翻訳サイトや翻訳ツールを活用するのが最善策です。

そこで、この記事ではPDF翻訳でおすすめの翻訳サイトや翻訳ツールをご紹介します。完全無料で利用できる翻訳サイトや無料体験期間のある高機能で使いやすい有料の翻訳ツールもありますので、ぜひ使用感を試してみて下さい。

翻訳会社をお探しですか？

経産省・電通・テレビ朝日などの大手企業から官公庁も利用
「高品質」「低価格」「スピード翻訳」が特長
「日本語能力N１を取得しているネイティブ翻訳者」「TOEIC900オーバーで英検1級を保有している日本人」など各分野に精通した翻訳者が担当

英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・オランダ語・イタリア語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語に対応した……

「ファーストネット翻訳サービス」へご相談ください！

詳しくはこちら

1 【無料で使える】PDF翻訳でおすすめのツール3選【2025年最新版】
2 【多言語対応】PDF翻訳でおすすめのツール2選【2025年最新版】
- 2.1 みらい翻訳Plus
- 2.2 みんなの自動翻訳＠TexTra®
3 【ビジネスシーンに最適】PDF翻訳でおすすめのツール4選【2025年最新版】
4 PDF翻訳でおすすめのツール9選・料金体系・機能比較一覧表【2025年最新版】
5 PDF翻訳・ファイル翻訳・機械翻訳に関するよくある質問3つ
6 PDF翻訳でおすすめのツール9選【2025年最新版】　まとめ

【無料で使える】PDF翻訳でおすすめのツール3選【2025年最新版】

Google翻訳

Google翻訳でPDFファイルを翻訳する際には、画面上から「ドキュメント」に切り替え、翻訳したいPDFファイルをドラッグ&ドロップの操作でアップロードします。

翻訳先の言語を設定して「翻訳」ボタンをクリックして、「翻訳を開く」ボタンをクリックすると翻訳結果が表示されます。翻訳したPDFファイルのダウンロードも可能です。

Googledアカウントを取得しなくてもPDF翻訳の利用可能
シンプルな操作でスピーディーに翻訳
完全無料で使える翻訳サイト

Google翻訳の対応言語・料金体系・機能

対応言語数	欧米言語・アジア言語･アフリカ言語など243言語 ※2024年7月時点
料金体系 (税込)	無料
機能	テキスト翻訳・画像翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx)・音声入力翻訳・Webサイト翻訳

Google翻訳の企業概要

会社名／サービス名	Google LLC／Google翻訳
所在地	アメリカ　カリフォルニア州
設立年月 (創業年月)	1998年9月
公式サイト	https://translate.google.co.jp/

DeepL翻訳 (DeepL Pro)

セキュリティ対策が万全で高精度な翻訳ツールをお探しなら、DeepLがおすすめです。ファイル翻訳では、PDF・Word・PowerPointに対応可能です。無料版では1ヶ月に3ファイルまでの制約があり、1回につき5MBまでのファイルがアップロードできます。

文書ファイルの翻訳を行う際には、DeepLのアカウントを事前に取得する必要があります。有料版のDeepL ProのStater (スターター)プランと、Advanced (アドバンスド) プランでは、30日間の無料体験期間があります。

文書ファイルをスピーディーに丸ごと翻訳【高精度な翻訳品質】
万全なセキュリティ対策でビジネス文書の翻訳に最適【世界最高水準のデータ保護基準】
有料版のDeepL Proは30日間の無料体験期間あり

DeepLの対応言語・料金体系・機能

対応言語数	欧米言語・アジア言語など31言語・言語ペア数800以上
料金体系 (税込)	DeepL Translator　無料 (月3ファイルまで翻訳可) Starter　1,150円 (最大5ユーザー・1名につき月5ファイルまで翻訳可) Advanced　3,750円 (1名につき月20ファイルまで翻訳可) Ultimate　7,500円 (1名につき月100ファイルまで翻訳可) Enterprise　応相談 ※料金は1ユーザーごとの月額換算 (年払い)
機能	テキスト翻訳・ファイル翻訳 (.pdf / .docx / .pptx)・文体設定・辞書機能・用語集登録機能・カスタマイズ機能

DeepL翻訳 (DeepL Pro) の企業概要

会社名／サービス名	DeepL SE／DeepL翻訳（DeepL Pro）
所在地	ドイツ連邦共和国ケルン市
設立年月 (創業年月)	–
公式サイト	https://www.deepl.com/ja/translator

DocTranslator

PDFファイルの翻訳でよくありがちなレイアウト崩れを解消したい方には、DocTranslatorがおすすめです。

DocTranslatorにはPDFファイルをWordに変換する機能や、PDFファイルを画像ファイルのJPGに変換する便利な機能も搭載されています。翻訳元の文書ファイルをアップロードするだけの簡単な操作で、スピーディーに翻訳されます。

会員登録の手続き不要・アカウント不要・インストール不要【完全無料】
文書のレイアウトを維持して高精度な翻訳が可能
アップロードしたデータは1時間以内に自動的にサーバーから削除

DocTranslatorの対応言語・料金体系・機能

対応言語数	249言語
料金体系 (税込)	無料
機能	画像翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx / .txtなど) PDFファイルの分割・画像圧縮・PDFから他のファイル形式への変換

DocTranslatorの企業概要

会社名／サービス名	Translation Cloud LLC／DocTranslator
所在地	アメリカ
設立年月 (創業年月)	–
公式サイト	https://www.onlinedoctranslator.com/ja/

【多言語対応】PDF翻訳でおすすめのツール2選【2025年最新版】

みらい翻訳Plus

みらい翻訳Plusの利用者数は80万人にも達しており、英語の翻訳ではTOEIC960点相当の高精度で、世界最高水準を誇ります。

無料のFreeプランでは、1ヶ月につき1ファイルまでの制限があります。PDFやWordなどのファイル翻訳を頻繁に使う方には、StandardプランやPremiumプランがおすすめです。

【利用者数は80万人】プライベートからビジネスまで幅広い用途で活用
ニーズや用途に応じて選べる4つの料金プランを用意【有料版は年払いがおトク】
翻訳AIと生成AIが導入された高精度な翻訳ツール

みらい翻訳Plusの対応言語・料金体系・機能

対応言語数	14言語
料金体系 (税込)	Free　無料 (月1ファイルまで翻訳可) Starter　495円 / 550円 (月10ファイルまで翻訳可) Standard　2,475円 / 2,970円 (月30ファイルまで翻訳可) Premium　4,950円 / 5,940円 (月120ファイルまで翻訳可) ※各プランの料金は年払い・月額換算/ 月額払い
機能	テキスト翻訳・ファイル翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx)・用語登録

みらい翻訳Plusの企業概要

会社名／サービス名	株式会社みらい翻訳／みらい翻訳Plus
所在地	東京都渋谷区渋谷2-22-3 渋谷東口ビル2F
設立年月 (創業年月)	2014年10月
公式サイト	https://plus.miraitranslate.com/

みらい翻訳Plusの実績（導入事例）

実績一覧：https://miraitranslate.com/example/

みんなの自動翻訳＠TexTra®

みんなの自動翻訳＠TexTra®は、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）によって開発された無料の自動翻訳サービスです。

個人情報入力の必要はなく、ID・パスワードのみで会員登録が可能なため、個人情報が外部に漏れることもなく、安心して利用できます。ファイル翻訳ではPDFをはじめ、20種類のファイル形式に対応可能です。

金融・ニュース・特許・サイエンスの分野に特化した翻訳サイト
アップロードしたファイルは翻訳完了から7日後に自動時に削除
会員登録の際には個人情報の入力不要・安全性の高い翻訳サイト

みんなの自動翻訳＠TexTra®の対応言語・料金体系・機能

対応言語数	31言語
料金体系 (税込)	無料
機能	自動翻訳・ファイル翻訳 (20種類の形式に対応)・用語検索・類似文検索機能

みんなの自動翻訳＠TexTra®の企業概要

会社名／サービス名	国立研究開発法人情報通信研究機構 (NICT)／みんなの自動翻訳@TexTra
所在地	東京都小金井市貫井北町4‒2‒1
設立年月 (創業年月)	2004年4月
公式サイト	https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/

【ビジネスシーンに最適】PDF翻訳でおすすめのツール4選【2025年最新版】

T-400

T-400は工業技術・法務・医療・化学・特許・IRなど約2000の専門分野に特化したAI翻訳サービスです。国内サーバーによる最高水準のセキュリティで万全な保護対策に対応しているため、ビジネス文書のファイル翻訳にも安心して利用できます。

文字入りの画像が含まれたPDFファイルも、レイアウトを崩さずに丸ごと正確に翻訳できるのがT-400の強みです。

レイアウトを保持したまま文書ファイルを丸ごと正確に翻訳
約2000分野の専門用語に特化したAI翻訳サービス
ユーザー数は数名程度の少数から1万人規模まで多彩なニーズに対応【個人利用も可】

T-400の対応言語・料金体系・機能

対応言語数	100言語以上
料金体系 (税込)	利用量に応じた年間料金 (応相談) ※初年度のみユーザー数に応じて初期費用が必要
機能	テキスト翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx)・分野選択機能・翻訳後の編集機能・Web翻訳

T-400の企業概要

会社名／サービス名	株式会社ロゼッタ／T-400
所在地	東京都千代田区神田神保町3-7-1
設立年月 (創業年月)	2021年3月
公式サイト	https://www.rozetta.jp/t4oo/

T-400の実績（導入事例）

実績一覧：https://www.rozetta.jp/t4oo/#case

KDAN PDF Reader

KDAN PDF Readerは、生成AIが標準搭載されたPDFエディターであり、高精度な翻訳機能も備わっています。

インターネット上で利用する翻訳サイトとは異なり、パソコンやスマホに専用のアプリをインストールしてから使うタイプの翻訳ツールです。使用感を試してみたい方は、無料プランから手軽に始められます。

パソコンやスマホで手軽に使える高精度な翻訳ツール【生成AI搭載】
有効期限なしの無料プランあり
Wordのような感覚でPDFファイルの編集も自由自在

KDAN PDF Readerの対応言語・料金体系・機能

対応言語数	英語・中国語・韓国語など11ヵ国語 (Windows・Android・iOS) ※Macのみ7ヵ国語
料金体系 (税込)	無料プラン　　無料 Document 365 AI+　　USD 99.99 / 年間 Document 365　　　　USD 59.99 / 年間
機能	ドキュメント翻訳・PDFの編集

KDAN PDF Readerの企業概要

会社名／サービス名	株式会社Kdan Japan／KDAN PDF Reader ※台湾に本拠地を置くKdan Mobile Software Ltd.の日本法人
所在地	東京都千代田区神田美土代町9-7 千代田21ビルディング9F
設立年月 (創業年月)	2023年3月
公式サイト	https://pdf-reader.kdandoc.com/ja

ヤラクゼン（YarakuZen）

ビジネスシーンで使える安全性の高いAI自動翻訳サービスをお探しなら、ヤラクゼン（YarakuZen）がおすすめです。ヤラクゼンでは情報管理体制に注力し、データの暗号化から、自社独自のプライベートクラウドの導入・脆弱性対策・ハッキング対策まで万全です。

運営企業の八楽株式会社は、2022年12月に情報セキュリティマネジメントシステムの国際規格を認証取得した信頼性の高い企業です。

月額定額制で高機能な翻訳機能を使い放題
AI自動翻訳の使用感をお試しできる14日間の無料体験期間あり
1000社以上もの各種企業がヤラクゼンの翻訳サービスを導入

ヤラクゼン（YarakuZen）の対応言語・料金体系・機能

対応言語数	36言語
料金体系 (税込)	【パーソナルプラン】 (一般個人向け) 無料【カンパニープラン】　 (チームで利用) スターター3 9,900円 / スターター5　13,200円 / スモール　28,050円 / ミディアム　45,210円 / ラージ　103,400円【プロフェッショナルプラン】 (翻訳者向け) 3ユーザー　13,200円　/ 5ユーザー　13,200円 / 15ユーザー　39,270円 / 30ユーザー　63,294円 / 100ユーザー　148,896円 ※上記はすべて1ユーザーあたりの月額料金
機能	AI自動翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .slsx / .csv / .html / .txt / pptx / .xml)

ヤラクゼン（YarakuZen）の企業概要

会社名／サービス名	八楽株式会社／ヤラクゼン（YarakuZen）
所在地	東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 リンクスクエア新宿16階
設立年月 (創業年月)	2009年8月
公式サイト	https://www.yarakuzen.com/

ヤラクゼン（YarakuZen）の実績（導入事例）

実績一覧：https://www.yarakuzen.com/case-study/

SYSTRAN Translate

SYSTRAN Translate (シストラン・トランスレート) は、インターネット上で24時間いつでも無料で利用できる生成AIが搭載された機械翻訳ツールです。

PDF翻訳の機能を利用する際には、トップページから「文書を翻訳する」の画面の下にある四角のスペース内に、翻訳の対象となる文書ファイルをドロップ&ドラッグするだけのシンプルな操作で完了します。14日間の無料トライアルで、使用感をぜひお試し下さい。

PDF・Wordなど30種類以上のファイル形式に対応
【生成AI搭載】各種業界に最適な翻訳品質を超高速で提供
機械翻訳で老舗のフランスの企業が開発した生成AI搭載の翻訳ツール

SYSTRAN Translateの対応言語・料金体系・機能

対応言語数	55言語
料金体系 (税込)	応相談・要お問い合わせ
機能	音声テキスト変換機能・ファイル翻訳 (.docx / .pptx / .pdfなど30種類以上)・ポストエディット機能

SYSTRAN Translateの企業概要

会社名／サービス名	シストランジャパン合同会社／SYSTRAN Translate
所在地	東京都港区六本木1丁目4番5号アークヒルズサウスタワー16階
設立年月 (創業年月)	2019年11月
公式サイト	https://www.systransoft.com/

PDF翻訳でおすすめのツール9選・料金体系・機能比較一覧表【2025年最新版】

サービス名 / 項目	対応言語数	料金体系 (税込)	機能
Google翻訳	243言語	無料	テキスト翻訳・画像翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx)・音声入力翻訳・Webサイト翻訳
DeepL翻訳 (DeepL Pro)	31言語・言語ペア数800以上	DeepL Translator　無料 Starter　1,150円 Advanced　3,750円 Ultimate　7,500円 Enterprise　応相談	テキスト翻訳・ファイル翻訳 (.pdf / .docx / .pptx)・文体設定・辞書機能・用語集登録機能・カスタマイズ機能
DocTranslator	249言語	無料	画像翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx / .txtなど) PDFファイルの分割・画像圧縮・PDFから他のファイル形式への変換
みらい翻訳Plus	14言語	Free　無料 Starter　495円 / 550円 Standard　2,475円 / 2,970円 Premium 4,950円 / 5,940円 ※各プランの料金は年払い・月額換算/ 月額払い	テキスト翻訳・ファイル翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx)・用語登録
みんなの自動翻訳＠TexTra®	31言語	無料	自動翻訳・ファイル翻訳 (20種類の形式に対応)・用語検索・類似文検索機能
T-400	100言語以上	利用量に応じた年間料金 (応相談) ※初年度のみユーザー数に応じて初期費用が必要	テキスト翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .pptx / .xlsx)・分野選択機能・翻訳後の編集機能・Web翻訳
KDAN PDF Reader	11ヵ国語 (Windows・Android・iOS) ※Macのみ7ヵ国語	無料プラン　　無料 Document 365 AI+　USD 99.99 / 年間 Document 365　　　USD 59.99 / 年間	ドキュメント翻訳・PDFの編集
ヤラクゼン（YarakuZen）	36言語	【パーソナルプラン】 (一般個人向け) 無料【カンパニープラン】　 (チームで利用) スターター3　9,900円スターター5　13,200円スモール　28,050円ミディアム　45,210円ラージ　103,400円【プロフェッショナルプラン】 (翻訳者向け) 3ユーザー　13,200円 5ユーザー　13,200円 15ユーザー　39,270円 30ユーザー　63,294円 100ユーザー　148,896円 ※1ユーザーあたりの月額料金	AI自動翻訳・ドキュメント翻訳 (.docx / .pdf / .slsx / .csv / .html / .txt / pptx / .xml)
SYSTRAN Translate	55言語	応相談・要お問い合わせ	音声テキスト変換機能・ファイル翻訳 (.docx / .pptx / .pdfなど30種類以上)・ポストエディット機能

PDF翻訳・ファイル翻訳・機械翻訳に関するよくある質問3つ

PDFファイルとは何ですか？

PDFファイルの「PDF」とは英語で「Portable Document Format」 (ポータブル・ドキュメント・フォーマット) と表記します。PDFファイルは画像編集ソフト・Photoshop (フォトショップ) でおなじみのAdobe社の開発によるデジタル文書のファイル形式です。

文書をプリントした時と同じ体裁・配置で保存することが可能で、パソコンやスマートフォンでファイルを開いても同じようにみやすく表示されるのが特徴です。

ビジネス向けのPDF翻訳にはどんな活用事例がある？

ビジネスシーンにおけるPDF翻訳の活用事例として、以下のものがあります。

契約書
マニュアル文書
学術論文
企業のIR情報（Investor Relations）・【株主・投資家向けの情報】
社内資料
プレゼンテーション資料

PDF翻訳の文字化けを防ぐには？

PDFファイルを翻訳する際に、翻訳の対象となる元のファイルに記載された情報が読み取れない場合は、文字化けすることがあります。PDFファイルの文章をWordやPowerPointに変換してから、そのファイル形式で翻訳することで、文字化けが解消されるケースもあります。

使用する翻訳ツールの精度が低い場合に、文字化けすることもあります。その場合は、高精度な翻訳サイトや翻訳ツールを使うことで、文字化けのリスクを防ぐことができます。