最終更新日：2024年5月27日

ロシア語翻訳におすすめの翻訳会社10選【2024年版】

ロシア語を公用語とする人は世界中で約1億7000万人とも言われており、母国であるロシアやカザフスタン・ベラルーシなどの国々で使われています。

この記事ではロシア語翻訳に強いおすすめの翻訳会社を以下の通り3つの特徴に分けてご紹介します。

• DTPにも対応可能な翻訳会社
• ロシア語通訳も得意な翻訳会社
• 柔軟な対応ができる翻訳会社

記事の後半では翻訳会社に依頼するメリットも解説しているので、ロシア語翻訳の発注をご検討中の方はぜひお役立て下さい。

【DTPにも対応】ロシア語翻訳におすすめの翻訳会社3選【2024年版】

ファーストネット翻訳サービス（株式会社ファーストネットジャパン）

大阪・東京のファーストネット翻訳サービスでは、ロシア語をはじめとする各種専門分野編訳からWebサイト多言語化・DTP・グラフィックの分野まで幅広く手掛けています。

「翻訳料金が安い・納品が早い・ハイクオリティ」をモットーに、翻訳事業を通じて各種企業のグローバル化をサポートしています。

• リーズナブルな安心価格でクオリティの高いロシア語翻訳をスピード納品
• 設置案内板・音声起こし・Webサイト翻訳・映像翻訳まで柔軟に対応
• 官公庁・放送局・一般企業との取引実績多数

ファーストネット翻訳サービスの対応言語・料金体系・サービス内容

ファーストネット翻訳サービスの企業概要

ファーストネット翻訳サービスの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.1st-translation.biz/news/2024_03_works/

株式会社パラジャパン

横浜市のパラジャパンでは、大手電機機器メーカー・総合商社・広告会社など、各種企業との取引実績は24年間で13000社以上にも達しています。

高品質なロシア語翻訳を「納品したらそれで終わり」ではなく、永久品質保証をすることで高品質なロシア語翻訳のサポートを行っています。

• 専門性の高い翻訳に対応可能な実務経験豊富な翻訳者のみ採用
• 急ぎの依頼にも追加料金は不要
• 安心の永久品質保証・納品後のアフターフォロー充実

パラジャパンの対応言語・料金体系・サービス内容

パラジャパンの企業概要

パラジャパンの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.parajapan.co.jp/clients/

Brainwoods（ブレインウッズ株式会社）

東京都渋谷区のブレインウッズでは、英語・ロシア語をはじめとする多言語翻訳・Webサイトの多言語対応・DTP編集・ローカライズまでワンストップです。希望に応じて翻訳の発注時にはNDA (秘密保持契約書) の締結にも柔軟に対応しています。

観光・インバウンド施策や海外マーケティングの分野にも精通しているため、グローバル化を目指す企業にもおすすめの翻訳会社です。

• 翻訳事業を通じてグローバルビジネスや異文化交流を全力支援
• 実務翻訳と技術翻訳の実績は年間1500件以上
• 納期厳守で費用対効果の高い翻訳サービスを提供

Brainwoodsの対応言語・料金体系・サービス内容

Brainwoodsの企業概要

Brainwoodsの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.brainwoods.com/translation/past_projects.html

【翻訳と通訳に対応】ロシア語翻訳におすすめの翻訳会社4選【2024年版】

NIPROS（株式会社ニプロス）

横浜市青葉区に本拠地を置くニプロスでは、ロシア語をはじめとする12ヵ国語以上の海外言語に対応しています。

在籍するすべての翻訳者が実務経験が10年以上で、医学資料・契約書・裁判資料・人事労務管理・マーケティングなど、多彩な専門分野の翻訳に対応できるのが強みです。

• プライバシーマークを認証取得・個人情報を厳重に管理
• ロシア語翻訳30年以上の確かな実績と信頼
• 翻訳・ネイティブチェック・レイアウト編集・印刷まで一気通貫

NIPROSの対応言語・料金体系・サービス内容

NIPROSの企業概要

NIPROSの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://nipros.com/business/

GLOVA（株式会社グローヴァ）

東京都千代田区のグローヴァでは1998年の創業以来、省庁から独立行政法人・各種企業まで、8000社以上との取引実績を積み上げてきました。

契約書・法律・特許などの各種専門分野翻訳ではとっつきにくい専門用語をわかりやすく伝え、読みやすい訳文に仕上げます。国内外での通訳スタッフの手配など、母国語にも柔軟に対応できるのが強みです。

• 各種専門分野翻訳から通訳・ポストエディットまで幅広く対応
• 【価格重視 or 品質重視】翻訳の用途や予算に見合う最適なプランを提案
• 国内外を問わず通訳スタッフの手配にも対応

GLOVAの対応言語・料金体系・サービス内容

GLOVAの企業概要

GLOVAの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.glova.co.jp/corp/transaction.html

クリムゾンジャパン（株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン）

東京都千代田区のクリムゾンジャパンでは、日本語⇔ロシア語、英語⇔ロシア語、ロシア語からの多言語翻訳など、言語ペアのバリエーションが豊富です。

金融・経済・ライフサイエンスなどの各種専門分野翻訳から書籍の翻訳・Webサイト翻訳・eラーニング教材の翻訳まで幅広く網羅しています。

• Webサイト多言語化とローカライズでロシア進出を図る企業を全力支援
• ロシア語翻訳後のバックトランスレーションで高精度な仕上がり
• ニュース字幕・SNS投稿・雑誌のロシア語翻訳にもスピード重視で対応

クリムゾンジャパンの対応言語・料金体系・サービス内容

クリムゾンジャパンの企業概要

クリムゾンジャパンの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.crimsonjapan.co.jp/info/case-studies.html

Amitt（株式会社アミット）

アミットでは一般ビジネス・金融・医療・芸術・エンタメ・観光・法律など、多彩な専門分野のロシア語翻訳に精通しています。

ロシア語翻訳の納期は、原文1万文字程度で4～6営業日を目安としています。短納期をご希望の場合は、複数の翻訳者が分担することで、スピーディかつ高品質な納品に対応することができます。

• 豊富な人材ネットワーク活用でロシア市場調査にも対応
• 希望があればロシア語の翻訳証明書を発行
• 大手企業との取引実績多数・リピート率は90%以上

Amittの対応言語・料金体系・サービス内容

Amittの企業概要

Amittの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://amitt.co.jp/category/achievement

【柔軟な対応】ロシア語翻訳におすすめの翻訳会社3選【2024年版】

YakuRu有限会社

茨城県ひたちなか市のYakuRu (ヤクル) は、ロシア語専門の翻訳会社です。ロシア語から日本語への翻訳で、アンケート調査や報告書の翻訳を原文4000ワード程度の分量で発注する際には、最短1～2日程度が納期の目安となります。

<pまたYakuRuで初めて翻訳を発注する法人限定で、無料トライアルサービスを利用することができます。事前に翻訳の品質を確認できるのも大きなメリットです。

• 【日本語⇔ロシア語】オンライン辞書サービスを提供【無料】
• 【法人限定】初回発注の際には通常料金の5%割引
• 大量のロシア語翻訳や継続発注で割引プラン適用

YakuRuの対応言語・料金体系・サービス内容

YakuRuの企業概要

YakuRuの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.yakuru.jp/okyakusama.aspx

JOHO（ワンプラネット株式会社）

東京都千代田区のJOHOでは、公的証明書・医学系ニュース記事・漫画吹き出し・学校の成績証明書など、ロシア語翻訳の実績が豊富です。

ロシア語をはじめとするすべての翻訳に対して、念入りにネイティブチェックを行い、正確で高精度な翻訳品質を保持しています。

• 大量翻訳発注で大口割引制度を適用【最大25%OFF】
• ネイティブチェックのみ・校正作業のみの依頼もOK
• ロシア語の各種専門分野翻訳から海外特許サポートまで幅広く対応

JOHOの対応言語・料金体系・サービス内容

JOHOの企業概要

JOHOの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.joho-translation.com/russian_translation/

TRANSMART（トランスマート株式会社）

東京都港区のトランスマートでは、ロシア語の各種専門分野翻訳からAI人工知能活用によるクラウド翻訳まで、高品質な翻訳サービスを提供しています。

動画字幕翻訳・DTP編集・ローカライズ・印刷・通訳者の派遣にも柔軟に対応できるのが強みです。

• 4000名を超える実務経験豊富な翻訳者が在籍
• 二段階チェック体制でハイクオリティな翻訳サービスを提供
• 翻訳に関する多様な課題を自社独自の翻訳BPOサービスで解決

TRANSMARTの対応言語・料金体系・サービス内容

TRANSMARTの企業概要

ロシア語翻訳におすすめの翻訳会社10選　料金体系・サービス内容比較一覧表【2024年版】

翻訳会社にロシア語翻訳を発注する5つのメリットとは

ロシア語翻訳から納品後のサポートまでワンストップで対応

翻訳会社に依頼すれば、ロシア語翻訳から校正・ネイティブチェック・納品後のアフターフォローまで、安心のワンストップ対応が可能です。

翻訳会社では付加価値の高いサービスが受けられる

各翻訳会社の事業内容や対応領域にもそれぞれ違いがあります。Webサイトの多言語化・DTP編集・印刷など、付加価値の高いサービスが受けられます。

コピーライティングの翻訳や海外市場調査にも対応できる翻訳会社もありますので、グローバル化を目指す企業にも最適です。

大量翻訳の発注で割引が適用される事例もある

ほとんどの翻訳会社で1文字・1ワードあたりの単価が設定されています。そのため、「翻訳会社に大量発注すると料金が高い」との先入観がありますが、一部の翻訳会社では大量翻訳の発注で割引が適用される事例もあります。

今回ご紹介したロシア語の翻訳会社では、YakuRu (ヤクル) 有限会社やJOHO (ワンプラネット株式会社) にて、大量翻訳の発注に対応した自社独自の割引プランが設けられています。

翻訳サイトや翻訳アプリよりも正確でわかりやすい表現

高精度の翻訳サイトや翻訳アプリが次から次に登場していて、使い方が簡単でスピーディーに翻訳できるのが大きなメリットです。

しかし、訳文の一部に不自然な表現があると文章の意味が伝わりにくくなり、読み手に対して誤解を招くこともよくあります。

一方、翻訳会社に発注すれば各種専門分野に強いネイティブ翻訳者が担当して、難解な法律用語や各種業界特有の単語なども正確にわかりやすく表現し、高品質な訳文に仕上げることができます。

予算やクオリティに応じて最適な翻訳プランを提案してくれる

各翻訳会社では翻訳の用途・目的・予算・クオリティに応じて、最適な翻訳プランを提案してくれます。発注前には適正な見積もりを提示してくれるので、予算を立てやすいです。

ロシア語翻訳におすすめの翻訳会社10選【2024年版】　まとめ

この記事ではロシア語翻訳でおすすめの会社を複数社ピックアップして、各社の特色や強みについて解説しました。記事の後半では各社の料金体系サービス内容の比較一覧表を掲載しましたので、ロシア語翻訳の発注を検討中の方はぜひご活用下さい。

翻訳会社ではお問い合わせ・ヒアリング・見積もり・翻訳・校正・ネイティブチェック・納品後のサポートまで自社一貫体制です。予算や目的に見合う最適な翻訳会社を慎重にお選び下さい。