最終更新日：2024年9月4日

中国語の翻訳におすすめのツール・アプリ10選

「オンライン会議や旅行など仕事やプライベートで使いやすい中国語翻訳のツールやアプリが見つからない」とお悩みではありませんか？

中国語の会話や聴き取りは他の海外言語よりも難しく、難しい専門用語を正確に翻訳するのは至難の業です。

そこで、この記事では中国語の翻訳でおすすめしたいツールやアプリを厳選してご紹介します。中国語翻訳が得意な翻訳会社も掲載しているので、ぜひご活用下さい。

中国語翻訳で幅広い対応が可能なおすすめの会社3選

高品質な中国語翻訳でおすすめの会社をお探しならファーストネット翻訳サービス【大阪・東京】

大阪市と東京都で翻訳事業を展開するファーストネット翻訳サービスでは、高品質な中国語翻訳をリーズナブルな料金体系で提供しています。

1998年の創業時よりホームページ制作やグラフィックの分野に携わってきた会社であるため、Webサイトの多言語対応からDTP翻訳までワンストップで完結します。事前に見積もりを提示し、高品質な翻訳をリーズナブルな料金で提供できるのが強みです。

• 中国語翻訳の用途に応じて3種類の料金プランを用意
• 一般企業から官公庁まで翻訳実績多数
• 業務効率化により安心の低価格で高品質な翻訳

ファーストネット翻訳サービス（株式会社ファーストネットジャパン）の対応言語・料金体系・サービス内容

ファーストネット翻訳サービス（株式会社ファーストネットジャパン）の企業概要

ファーストネット翻訳サービス（株式会社ファーストネットジャパン）の翻訳実績

翻訳実績一覧：https://www.1st-translation.biz/news/2024_01_works/

中国語翻訳の実績で選ぶならクリムゾンジャパン（株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン）

クリムゾンジャパンでは、日本語から中国語、中国語からの和訳・英訳など、多彩なニーズに対応可能です。海外ビジネスの分野における翻訳にも特化しており、クオリティの高い中国語翻訳で海外進出をサポートしています。

初めて依頼する際には600文字まで無料で翻訳する無料トライアルの利用も可能です。1000以上の細分化された各種専門分野から、最適な翻訳スタッフを選定し、クロスチェック・公正・納品まで一気通貫です。

• 対応言語数200以上・3000名以上のネイティブ翻訳者が在籍
• 多彩な分野の中国語翻訳に対応可能
• 中国語翻訳を通じて企業の海外進出をサポート

クリムゾンジャパン（株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン）の対応言語・料金体系・サービス内容

クリムゾンジャパン（株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン）の企業概要

クリムゾンジャパン（株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン）の翻訳実績

翻訳実績一覧：https://www.crimsonjapan.co.jp/asian/achievements.html

費用対効果の高い中国語翻訳なら翻訳会社FUKUDAI（株式会社福大）

福岡市に本拠地を置くFUKUDAI (福大) では、金融・財務から学術論文・出版・広告・登記簿謄本などの公文書翻訳まで、多彩な分野の中国語翻訳を手掛けます。

翻訳文書の用途や利用目的、ニーズに応じて最適な料金プランを選定し、費用対効果に見合う翻訳サービスを提供しています。

• 国の事情や文化的背景を考慮したネイティブ翻訳
• 翻訳後は校正と校閲の二段階によるチェック体制
• 原文に合わせて翻訳文のレイアウト調整にも柔軟に対応

翻訳会社FUKUDAI（株式会社福大）の対応言語・料金体系・サービス内容

翻訳会社FUKUDAI（株式会社福大）の企業概要

翻訳会社FUKUDAI（株式会社福大）の翻訳実績

翻訳実績一覧：https://www.fukudai-trans.jp/performance/

【無料で使える】中国語の翻訳におすすめのツール・アプリ3選

Google翻訳

誰でも無料で利用できるおすすめの中国語翻訳ツールの代表格と言えば、Google翻訳です。アジア言語・欧米言語・中近東言語など100ヵ国語以上の翻訳ができます。

ドキュメント翻訳ではワード・エクセル・パワーポイント、PDFファイルをドラッグ&ドロップのシンプルな操作で、翻訳されたファイルを無料でダウンロードOKです。

• マイクロソフト系文書ファイルの翻訳文をダウンロード可能
• 音声翻訳やカメラ翻訳もOK
• シンプルな操作でスピーディーに翻訳

Google翻訳の対応言語・料金体系・サービス内容

Google翻訳の企業概要

DeepL翻訳（DeepL Pro）

DeepL (ディープエル) はインターネット上でのテキスト翻訳・ファイル翻訳に対応しています。さらに、お手持ちのパソコンやスマホに対応した無料の翻訳アプリをダウンロードして利用することもできます。

新たにAIによる文章ブラッシュアップ機能「DeepL Write」が加わり、語調の切り替えや句読点の誤りを修正する機能が標準搭載され、より高精度な中国語翻訳ができるようになりました。

• 高精度なテキスト翻訳とファイル翻訳
• PC・スマホ専用の翻訳アプリは無料
• Chrome拡張機能を追加すればブラウザ上でGmailの翻訳もスムーズ【無料】

DeepL翻訳（DeepL Pro）の対応言語・料金体系・サービス内容

DeepL翻訳（DeepL Pro）の企業概要

weblio翻訳

中国語のテキスト翻訳や、単語・例文をスピーディーに調べたい方は、ぜひweblio翻訳を活用すると良いでしょう。中国語の例文は約36万件も収録されており、ビジネスや旅行にも幅広く利用できます。

翻訳文の文体は「です・ます」の丁寧な表現や「だ・である」の常体、どちらでも対応可能です。翻訳した後に音声を再生して無料でダウンロードもOKです。

• 翻訳文の再生スピードを自由に調整・無料ダウンロードOK
• 翻訳文をもう1度翻訳して元の言語に翻訳し直す再翻訳にも対応
• テキスト翻訳は1回につき最大4000文字まで翻訳可能

weblio翻訳の対応言語・料金体系・サービス内容

weblio翻訳の企業概要

【音声翻訳機能付き】中国語の翻訳におすすめのツール・アプリ2選

Minutz

「議事録の翻訳に時間と手間を省いて業務効率化したい」「文字起こしのデータ管理が難しい」といった悩みを解消したい方は、ぜひMinutz (ミニッツ) を活用してはいかがでしょうか。

AIによる文字起こし機能と自動翻訳機能が標準搭載されているため、通訳や翻訳にともなう面倒な手間を省き、高精度な翻訳品質を実現できるのが強みです。

• オンライン会議の音声を自動翻訳【100言語以上】
• AI分析機能で中国語の発音を適切に修正
• 議事録の作成にかかる時間や手間を省き高精度な翻訳品質

Minutzの対応言語・料金体系・サービス内容

Minutzの企業概要

Minutzの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://obot-ai.com/company/

Papago

韓国のNEVER社が開発した翻訳アプリ・Papago (パパゴ) は24時間いつでもインターネット上で利用できます。中国語翻訳では主に繁体と簡体に対応しており、敬語からぞんざいな表現まで、ニーズに応じてさまざまな翻訳ができます。

中国語で難しい漢字を翻訳したい場合は、その漢字を手書き入力しておけばスピーディーに翻訳結果が表示されます。

• 会員登録やログインなしで24時間いつでも使える【無料】
• 音声再生機能を活用すれば中国語の発音の学習にも効果的
• Webサイト翻訳からドキュメント翻訳まで幅広く利用可能

Papagoの対応言語・料金体系・サービス内容

Papagoの企業概要

【AI活用】中国語の翻訳におすすめのツール・アプリ2選

Notta

Nottaは英語・中国語をはじめとする114ヵ国語の翻訳に対応可能です。高精度な音声認識機能が標準搭載されており、最大で5時間分もの音声データをスムーズにテキスト化できるのがNottaならではの強みです。

「Nottaで中国語翻訳に活用したい」という方は、ぜひ無料版からスタートすると良いでしょう。文字起こしや議事録の翻訳に最適な翻訳アプリです。

• 中国語で会議をする機会の多い方に最適な翻訳アプリ
• 高精度なAI要約と音声認識機能活用で長時間の音声をスムーズに文字起こし
• 無料版は58ヵ国語・有料版は114ヵ国語の翻訳に対応

Nottaの対応言語・料金体系・サービス内容

Nottaの企業概要

Nottaの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.notta.ai/cases

COTOHA Translator

NTTのグループ企業が運営するCOTOHA Translator（コトハ・トランスレーター）を活用すれば、通常7時間程度の時間を要する翻訳が、わずか2分程度で完結します。「ぜひ中国語翻訳で活用したい」という方は、無料トライアルの申込みをしておくと良いでしょう。

「大量の資料をスピード重視で正確に翻訳したい」「翻訳会社に外注するコストを抑えたい」といった困り事をスムーズに解決できるのが強みです。

• 辞書登録機能搭載・難解な専門用語も正確に翻訳
• 膨大な原稿量を短時間でスムーズに翻訳
• データ暗号化で万全なセキュリティ

COTOHA Translatorの対応言語・料金体系・サービス内容

COTOHA Translatorの企業概要

COTOHA Translatorの翻訳実績（導入事例）

翻訳実績一覧：https://www.ntt.com/business/services/application/ai/cotoha-translator/lp/kw01.html

中国語の翻訳におすすめのツール・アプリ10選　サービス内容・機能・料金体系比較一覧表

中国語の翻訳ツール・アプリ関連でよくある質問2つ【使い方・注意点】

翻訳ツール・アプリで対応できる中国語の種類は？

翻訳ツールやアプリによって対応できる中国語の種類にもそれぞれ違いがあります。簡体字・繁体字の翻訳ができるものもあれば、北京語・台湾語・広東語まで幅広く翻訳できるものもあります。

ツールやアプリ活用で中国語を正しく翻訳するには？

翻訳する前に原稿文の漢字や表現に間違いがないか確認しましょう。原文に誤りがあると、翻訳文の意味が大きく変わります。高精度なツールやアプリを選んでおくことも重要です。

中国語の翻訳におすすめのツール・アプリ10選　まとめ

中国語翻訳のツールやアプリを普段から使い慣れていれば、オンライン会議や海外旅行などさまざまなシーンで効果的に活用できるので、外国人とのコミュニケーションがスムーズになります。

高精度な無料の翻訳ツールや、AI搭載の翻訳アプリも続々登場しているので、ニーズに応じて最適なものをお選び下さい。